الفرق بين الرحلة والسفر والرحلة وغيرها من المرادفات

الفرق بين الرحلة والسفر والرحلة وغيرها من المرادفات

في هذه المقالة، سنخبر عن الكلمات الأكثر شعبية المتعلقة بالسفر. النظر في الفرق بين الرحلة والسفر والرحلة والطرز والرحلات البحرية والجولة والشطر. / ص> ::

باللغة الروسية، هناك العديد من الكلمات لوصف أنواع السفر: ركوب، رحلة، نزهة، جولة وغيرها. في اللغة الإنجليزية، هناك أيضا الكثير من المرادفات المماثلة. اليوم سنظل ننظر إلى الفرق في استخدام الرحلة والسفر والرحلة والرحلات والرحلات البحرية والجولة والشطر. لاستخدامها بشكل صحيح في الكلام، تحتاج إلى معرفة قيم كل منها. / ص>

رحلة

ترجم اسم الرحلة ك "رحلة"، "المشي"، "السفر". كقاعدة عامة، هذه رحلة إلى مكان ما لفترة قصيرة مع غرض معين. / ص> ::

النظر في التعبيرات الأكثر شيوعا مع الرحلة. / ص>:

slovosochetanieperevoda الأعمال Tripkandirovkaa مدرسة Tripshkolnaya Poezdkaa التسوق Trippozedka على Magazinama الصيد Triprobalka على Tripprogulka على Lyzhaha المشي لمسافات طويلة / الرحلات Trippeshaya Prigulka Hunting Triphulka Field Tripkskursiya Coach / Bus Trippoezdka يوم Tripode Routeaa Routeaa Routeaa Tripper Traude والاحتمام Tripus Tripus CPAAA TRAKAA TRAKS TRAIN الزفاف Travelto تذهب في رحلة، لاتخاذ رحلة، لجعل ترايبون الذهاب في رحلة (للنزهة، المشي لمسافات طويلة) أتمنى لك رحلة آمنة! < / ص>

الانتباه إلى الكلمات الحافلة ومدرب، كلاهما مترجم ك "حافلة". ومع ذلك، فإن المدرب هو حافلة مريحة مع وسائل الراحة التي تذهب إلى مسافات طويلة، والحافلة النقل الحضري العادي. / ص>

دعنا نذهب في رحلة قارب. - دعنا نذهب ل المشي القارب. قرر أخذ رحلة صيد مع أصدقائه. - قرر الذهاب للصيد مع الأصدقاء. أنا أفكر في القيام برحلة عمل. - أنا أفكر في الذهاب في رحلة عمل. / ص> ::

السفر

السفر كاسم

يدل السفر "رحلة لمرة واحدة". هذا هو الاسم المتكبد. / ص>

اشرح ما هي رحلة الكلمات والسفر والرحلة والرحلات والرحلة الرحلات السياحية والجولة والمستنبدة المختلفة وتختلف فيها المواقف. | بلوق

جميع الناس مختلفون: أحد أسهل في الحصول على معلومات عن الشائعات، والبعض الآخر أسهل لفهم موضوع جديد من خلال الصور أو مخططات المنطق. لذلك، يتم اختراع العديد من تقنيات التدريب المختلفة لدراسة اللغات الأجنبية، ومثل هذا التنوع يساعد بشكل كبير في زيادة فعالية العملية التعليمية. على وجه الخصوص، وفقا للعديد من المعلمين، للمبتدئين باللغة الإنجليزية، فإن طرق الموضوعات (النصوص الأجنبية) فعالة. نحن نقدم اليوم لتجربة تنسيق مماثل للعمل على سبيل المثال موضوع موضوع السفر. كثير من الناس يحبون السفر، خاصة منذ حدود العالم المفتوحة في العالم وأعلى مستوى من السياحة. لذلك الموضوع ينتمي إلى عدد الأسرة، وبالتالي إلزامي للدراسة. البدء!

::

ما هو موضوع السفر وكيفية العمل معها

::

دعنا نبدأ مع وصف صغير لتنسيق العمل. مبدأ التقنيات مع القمم هو أن الطالب يعمل بشكل مستقل مع النص الأجنبي، وبالتالي تحسين عدد من مهارات الكلام. القاضي بنفسك: أولا، يجب قراءة موضوع اللغة الإنجليزية بشكل صحيح، وعملية تنفيذ قواعد القراءة ويتم تنفيذ النطق الصحيح (عند القراءة بصوت عال). بعد ذلك، يجب فهم النص وترجمته، على التوالي، لهذه الكلمات والعبارات الجديدة التي تتم دراستها. وأخيرا، لتعزيز المعلومات الواردة، يجب على الطلاب الإجابة على الأسئلة المتعلقة بمحتوى النص. في هذه الحالة، يتم التحقق من معرفة القواعد النحوية، وإذا كنت تقضي هذه التمارين في الكتابة، فيمكنك أيضا تحسين مهارات الحروف. / ص>

وبالتالي، فإن السفر للموضوع باللغة الإنجليزية ليس سوى النص حول موضوع السفر، والذي يحسن الأجانب معارفهم وممارسة مهارات الكلام. / ص>

نلاحظ أنه بالنسبة للمواضيع في مواضيع اللغة الإنجليزية عادة ما تختار الكلام بسيطة وغالبا ما تحدث في الكلام، لأن أولا وقبل كل المبتدئين بحاجة إلى تعلم التواصل على مستوى الأسرة (ما يسمى "مستوى البقاء على قيد الحياة"، entementarylevel). ومتسقة للغاية مع موضوع المعيار هذا السفر، لأنه لا يزال يتحرك أكثر وأكثر. بالمناسبة، تساهم حرية التنقل بدورها في زيادة الاهتمام بتعلم اللغات الأجنبية. ولكن هذا موضوع آخر للمحادثة، لذلك سنعود إلى موضوعنا. علاوة على ذلك، يقال كل شيء عنه، وحان الوقت للانتقال إلى العمل العملي!

::

الموضوع على السفر باللغة الإنجليزية (موضوع السفر)

::

لذلك، فإننا نلفت انتباهكم إلى مثال على مواد التدريب حول السفر. كما ذكر أعلاه أعلاه، يتكون من عدة أجزاء سوف نحلل بشكل فردي لتبسيط العمل. / ص>

المفردات المساعدة

دعنا نبدأ بدراسة الكلمات المواضيعية اللازمة لفهم النص. للراحة، نعطي الطاولة بالمفردات ليس فقط بالترجمة، ولكن أيضا مع النسخ. سوف يساعد ذلك في قراءة الكلمة حقا وتذكر أن نتذكر نطقها الصحيح. / ص> ::

قد تكون مهتمة بموضوعات أخرى:

في المقال الأخير، استعرضت مواقع الويب إلى الإنجليزية. اليوم أريد مواصلة هذا الموضوع وتحكي عن نقل المواقع السياحية. يتضمن هذا النوع من الترجمة وكالات السفر والفنادق والفنادق، وكذلك المنظمات السياحية الأخرى. بالإضافة إلى ترجمات أخرى، فإن ترجمة المواقع السياحية لها خصائصها الخاصة. / ص>

الميزة الرئيسية لمواقع الإنترنت هي الوصول إلى الجمهور من جميع أنحاء العالم. في الوقت نفسه، يجب أن تكون المعلومات الموجودة على الموقع مفهومة لأي قارئ. كيفية اختيار لغة الترجمة في هذه الحالة؟ إذا كان موقعك في لغة قيرغيزستان، فسوف يفهم ذلك مستخدمو الإنترنت من قيرغيزستان. ومع ذلك، دعنا نقول، الروسي الذي يريد زيارة بلدنا المشمس، لم يعد من الممكن التركيز على الموقع. سوف تفهم المعلومات باللغة الروسية المزيد من الناس، كما هو الحال في العديد من الفضاء بعد السوفيتي، هو رسمي. ولكن بعد ذلك ماذا تفعل مع الألمان، السويديون أو، يقول الضيوف من هولندا؟ ترجمة المواقع السياحية إلى العديد من اللغات تتطلب تكاليف عالية. الجواب هو واحد - لترجمة الموقع إلى الإنجليزية. / ص> ::

ماذا ترجمت؟

يطلب من أصحاب الموقع: "هل أحتاج إلى ترجمة الموقع بأكمله بالكامل أو فقط الصفحات الفردية؟". غالبا ما يكون هناك اعتقاد غير صحيح أنه يكفي ترجمة أزرار القائمة فقط والنص على الصفحة الرئيسية. / ص>

تذهب إلى موقعك كل يوم للتحقق من الرسائل، وتحديث المعلومات، وما إلى ذلك، لذلك يمكنك بسهولة العثور على القسم المطلوب أو عنصر القائمة. الآن سنقف في موقع زائر الموقع، الذي وصل إليك لأول مرة. كل شيء سيكون جديدا بالنسبة له، ويمكن الخلط بسهولة في الأقسام والبحث. سيساعد ترجمة الموقع السياحي إلى اللغة الإنجليزية على العثور بسرعة على العثور بسرعة على ما تحتاجه والاتصال بك. إذا بقيت معظم المعلومات، فلن نقول، باللغة الروسية، سوف يذهب الزائر ببساطة للبحث عن معلومات عن موقع آخر. دعونا نرى ما يمكن ترجمته على الموقع باستثناء القائمة والصفحة الرئيسية. / ص>

التعبئة الرئيسية للمواقع السياحية هي:

  • معلومات عن الجولات؛
  • وصف المواقع (المدن والجبال، الخوانق، البحيرات)؛
  • مقالات حول الموضوع؛
  • حقائق وأخبار مثيرة للاهتمام؛
  • الإعلان؛
  • الأسعار والعروض الخاصة؛
  • جهات الاتصال. / LI>

:

الفنادق الفنادق والفنادق قد تدرج أيضا معلومات حول الغرف والخدمات المقدمة. / ص>

ميزات ترجمة المواقع السياحية

::

ترجمة الموقع - خدمة خاصة تميزت في كثير من الأحيان بين العمل الرئيسي للمترجم. النص السياحي، بادئ ذي بدء، النص هو الإعلان. مهمته هي جذب المشتري الخاص بك (سياحي). من أجل الحفاظ على طبيعة الإعلان للموقع، لا يحتاج إلى المنافسة فقط، ولكن أيضا التكيف مع جمهور جديد. / ص>

تحتوي مقالات حول الموضوعات السياحية على معلومات مفيدة حول الحياة والمأكولات الوطنية والتقاليد والعادات من مواطني البلاد. بالإضافة إلى ذلك، يمكنهم التحدث عن العقلية ومعايير السلوك وشركات السكان المحليين. كل هذا يجذب انتباه السياح. إذا كانت هناك أخطاء أو غير دقيقة في ترجمة النص السياحي، فقد تفسد انطباع الزائر ليس فقط عن موقعك، ولكن أيضا في الحالة القصوى، حول البلاد ككل. / ص>:

لا ينبغي أن يكون تأثير السياحة في مجالات مختلفة من النشاط. هذا صحيح بشكل خاص في القطاع الاقتصادي، مما يخلق آفاق النمو ووظائف جديدة. ينفق كل عام مليون سائح حوالي 1 تريليون دولار، لذلك يجب ألا نركز فقط على التأثير الثقافي للسياحة. في العقد الماضي، أصبحت السياحة أعمال صناعات. خذ هذا والتحدث اليوم. / ص>

ربما، تساءل كل واحد منكم عما يحدث عندما تصل السياحة إلى مستوى جديد من التطوير. ماذا يحدث عندما تصبح السياحة فرعا آخر من النشاط البشري، حيث تحفز وجهة نظر بديلة الفضول والفائدة؟ تظهر السياحة الجديدة. / ص>

السياحة الذرية

بدأ هذا النوع من السياحة في التطور مع العصر الذرية. يسعى السياح الغريب إلى زيارة الأماكن التي عملت فيها محطات الطاقة النووية منذ وقت طويل. لا تزال Hiroshima و Nagasaki أكثر الأماكن الأكثر زيارة، وفي أوكرانيا، لا تزال تشيرنوبيل مكانا مزرايا بانتظام. يتم إرسال السياح الأثرياء للغاية بانتظام هنا. من أجل العمل في هذا المجال، تعرف على صناعة السياحة في الخارج. / ص> ::

Tolkien السياحة

جون رونالد رويل تولكين - الكاتب الإنجليزي واللغوي والشاعر والبشر والأستاذ بجامعة أكسفورد. الأكثر شهرة باسم مؤلف Works Fantasy الكلاسيكي "الهوبيت، أو هناك،" رب الخواتم "و" Silmarillion ". / ص>

على الرغم من نجاح "سيد الخواتم"، فإن الناس لم يتوقف فقط على الكتب أو الأفلام. يريد ملايين المشجعين زيارة أماكن التصوير، لذلك ولد هذا النوع من السياحة. تملي Tolkien Tourism شيئين: من ناحية، يزور المشجعون الكوكب الخيالي من رب الحلقات، من ناحية أخرى، يمكن السياح الذهاب حرفيا في أي مكان من الفيلم. إذا كنت ترغب في زيارة الميزات الرئيسية للتصوير، فانتقل إلى نيوزيلندا، حيث خلع بيتر جاكسون ثلاثية. يمكنك الذهاب إلى المملكة المتحدة وزيارة برمنغهام أو أكسفورد. إليكم جمعية سوبولين، حيث سيتمكن السياح من التعرف على العديد من القطع الأثرية. في وقت سابق تحدثنا عن السياحة التعليمية وقدراتها. / ص>

السياحة المظلمة - السياحة المظلمة

السياحة المظلمة ترتبط بالإعدام والكوارث والمآسي ورجل ما بعد الظهر. بالإضافة إلى ذلك، فإن السياحة المظلمة هي أيضا الأماكن التي حدثت فيها المذابح أو كانت هناك اجتماعات مع OtherWorldlllly. واحدة من أكثر الأماكن التي تمت زيارتها هي قلعة Dracula تسمى بويناري، حيث عاش وقتل الناس. / ص> ::

السياحة المخدرات - السياحة المخدرات

لن يتحدث أحد أبدا عن السياحة المخدرة. ومع ذلك، فإنه ليس سرا لأي شخص أن عاصمة السياحة المخدرات هي أمستردام، حيث كل عام مقهى الشهير "القنب الهولندي" سيجذب ملايين الشباب من جميع أنحاء العالم. قبل بضع سنوات، تقرر جعل مثل هذه المقاهي للمؤسسات ذات النوع المغلقة مع عضوية ثابتة. ومع ذلك، اليوم في العديد من المنازل القهوة التي لها تراخيص، يسمح لها بشراء ما يصل إلى خمسة غرامات من الماريجوانا. تشعر السلطات بالقلق إزاء تدفق السياح الذين يأتون إلى هولندا فقط من أجل المتعة وسياحية من أجل "السياحة المخدرة". / ص>

ليس عبثا باللغة الإنجليزية هناك العديد من الأسماء المعنية "السفر": بعد كل شيء، البريطانيين والأمريكيون عشاق الأنشطة الخارجية. إنه من يحب أن يكرر - يسافر يتسعون العقل (السفر إلى Outlook). / ص>

السفر، رحلة، جولة، رحلة بحرية، رائد، رحلة، رحلة، تجول، وسائط، رحلة سفاري، وليس هذه قائمة كاملة بتلك الكلمات التي تسمى البريطانيون رحلة أو رحلة. ليس من المستغرب أن تدرس اللغة الإنجليزية سهلة للغاية في الخلط بين هذه مجموعة متنوعة من المرادفات. بالقرب من موسم العطلة (موسم العطلات)، وقت السفر ووقت الترفيه، وأين تحلم بالبحر الدافئ والشمس الساخنة، سأخبرك عن الكلمات الأربعة الأكثر شيوعا (الكلمات التي الخلط بها) لتسمية السفر - السفر، رحلة، رحلة ورحلة. لذلك، قاد؟

::

السفر - السفر

في قائمة سفرنا - القيمة الواسعة النطاق. وهذا يعني الانتقال من مكان إلى آخر، وعادة ما على مسافات طويلة. يتم استخدام هذه الكلمة عندما نتحدث عن عملية السفر بشكل عام:

يسافر العالم يمنحك منظورا جديدا. - السفر حول العالم يساعد في النظر إلى كل شيء بطريقة جديدة. / ص>

المجلة هي دليل الغذاء والسفر. - هذا دليل السفر ومجلة السفر. / ص> ::

في أمريكا هناك كلاسيتان من السفر - الدرجة الأولى ومع الأطفال. - هناك فصلان من السفر في أمريكا - الدرجة الأولى ومع الأطفال. [روبرت بنشلي]

يمكن أن ينظر إلى السفر كجزء من الأسماء المركبة (أساسا)، على سبيل المثال:

::

  • السفر الجوي - رحلة بالطائرة. / LI>
  • رحلة السفر - رحلة الفضاء.
  • السفر المياه - رحلة السفر. / LI>
  • السفر الوقت - السفر الوقت. / LI>
  • وثائق السفر - وثائق السفر. / LI>
  • تذكرة السفر - تذكرة سفر. / LI>
  • وكيل السفر - وكيل السياحة. / LI>
  • مرض السفر - الغثيان، الناشئة عند القيادة أو في الرحلة. / LI>

السفر الجوي ينطوي على الكثير من الانتظار في المطار. - توقعات طويلة في المطارات متصلة بالسفر الجوي. / ص> ::

يمكنك الحصول على تذاكرك في وكيل السفر إذا كنت لا ترغب في الحجز على الإنترنت. - يمكن شراء التذاكر من وكيل السفر إذا كنت لا ترغب في طلب الإنترنت. / ص>

منتجعات التزلج في منطقة سفيردلوفسك

أين هي منتجعات التزلج في منطقة سفيردلوفسك، وكيفية الوصول إلى الطائرة، ومركبات المياه، والطقس، والظروف المناخية، وأفضل وقت للسفر. ميزات الترفيه، منحدرات التزلج، خصائص المصاعد، البنية التحتية، الأنشطة في الهواء الطلق، الترفيه الليلي. مناطق الجذب الطبيعية والإنسانية، مرافق حديثة فريدة من نوعها، أماكن مثيرة للاهتمام للاستجمام مع الأطفال. إلى أين تقيم والفنادق والمراكز الترفيهية، حيث تأكل، كيفية التحرك، ساعات العمل، تفاصيل الاتصال.

  • . 25 الدقائق
نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط
نستخدم ملفات تعريف الارتباط للتأكد من أننا نقدم لك أفضل تجربة على موقعنا. باستخدام موقع الويب، فإنك توافق على استخدامنا لملفات تعريف الارتباط.
السماح للكوكيز.